VANDEX AM 10 CE kristallines Zusatzmittel Betonabdichtung

Die VANDEX Super kristalline Dichtungsschlämme ist eine zementgebundene Betonabdichtung, die das Bauteil tiefenwirksam gegen drückendes und nicht drückendes Wasser abdichtet. Das graue Pulver aus schnell bindendem grauem Portlandzement, Quarz mit abgestufter Sieblinie und aktiven Chemikalien richtet sich an gewerbliche Verarbeiter im Hoch- und Tiefbau, an Betoninstandsetzer sowie an den Behälter- und Trinkwasserbau. Nach dem Auftrag verbinden sich die aktiven Chemikalien mit freiem Kalk und der Feuchtigkeit im Beton zu Kristallen, die das Kapillarsystem verschließen und Wasser auch unter Druck fernhalten. Der Beton bleibt dabei dampfdurchlässig und diffusionsoffen. VANDEX Super ist keine dekorative Beschichtung.AnwendungsbereicheFundamente, Bodenplatten, Kellerwände und erdüberdeckte BetonbauteileArbeits- und Konstruktionsfugen, horizontal und vertikalAbwasserreinigungsanlagen, Schwimmbäder, Dämme und TrinkwasserbehälterUntergrund Beton, aktive (wasserzugewandte) oder passive (wasserabgewandte) Abdichtung, innen wie außenDas Material ist für den Kontakt mit Trinkwasser geprüft und widersteht Meerwasser, Abwasser, aggressivem Grundwasser sowie bestimmten chemischen Lösungen. Weitere Systemlösungen finden Sie in der Kategorie Zementöse Dichtungsschlämmen (starr).Eigenschaften im EinsatzDie kristalline Tiefenwirkung macht den Beton dauerhaft wasserundurchlässig, ohne die Diffusionsoffenheit aufzuheben – das Bauteil kann weiter austrocknen. Weil die Schlämme auf aktiver und passiver Seite funktioniert, lässt sich auch nachträglich von innen abdichten, wenn die Außenseite nicht zugänglich ist. Bei 20 °C beträgt die Verarbeitungsdauer etwa 30 Minuten, die Abbindezeit 1 bis 2 Stunden – das ermöglicht einen zügigen Baufortschritt. Die gemessene Druckfestigkeit nach 28 Tagen liegt bei 39 MPa, die Haftzugfestigkeit bei 1,4 MPa.Nach EN 1504-3 ist VANDEX Super als CC-Feinmörtel für die statisch nicht relevante Instandsetzung eingestuft (Klasse R3, ≥ 25 MPa) mit einem Haftvermögen ≥ 0,8 MPa, einem Chloridionengehalt ≤ 0,05 %, einem Elastizitätsmodul ≥ 20 GPa, einer kapillaren Wasseraufnahme ≤ 0,5 kg/m²·h^0,5 und Brandverhalten der Klasse A1. Der Karbonatisierungswiderstand ist nicht bestimmt (NPD). Notifizierte Stelle ist die 0761.VerarbeitungFür die Baustelle stehen mehrere Auftragsverfahren zur Wahl: Maurerquast, Feinmörtelspritzgerät oder Trockeneinstreuen. Auf Bodenplatten kann das Material trocken eingestreut werden, an Wänden wird zweilagig gequastet oder gespritzt. Es werden 25 kg Pulver mit rund 7 bis 8,5 Litern Wasser in Trinkwasserqualität angemischt (5 Raumteile Pulver zu 2 Raumteilen Wasser), mindestens drei Minuten bis zur Konsistenz dicker Ölfarbe. Der Auftrag erfolgt frisch in frisch; Fließstellen werden vorab mit VANDEX Wasserstopper abgedichtet. Nicht bei Temperaturen unter +5 °C und nicht auf gefrorenem Untergrund verarbeiten. Die Fläche anschließend mindestens fünf Tage feucht halten und frische Beschichtungen 24 Stunden vor Regen schützen.Trinkwasserbehälter werden befüllt, sobald die Beschichtung ausreichend erhärtet ist – in der Regel nicht früher als 14 Tage, in dringenden Fällen frühestens 7 Tage nach dem Auftrag. Vor der ersten Inbetriebnahme sind eine gründliche Reinigung und Desinfektion nach den länderspezifischen Gesetzen und Regelwerken erforderlich. Trocken und ungeöffnet ist der 25 kg Sack bis zu 12 Monate lagerfähig. Das Produkt ist zementhaltig und reagiert mit Wasser alkalisch.Verbrauch (Richtwerte)BauteilBelastungVerarbeitungVerbrauchBeton-BodenplatteAktiver oder passiver WasserdruckTrocken einstreuen, quasten oder spritzen, 1-lagig1,2 kg/m²Beton-BodenplatteFeuchtigkeit, kein WasserdruckSpritzen oder quasten, 1-lagig0,8 kg/m²Beton-WändeAktiver oder passiver WasserdruckSpritzen oder quasten, 2-lagig1,5 kg/m²Konstruktionsfugen (horizontal/vertikal)WasserdruckQuasten, 1-lagig1,5 kg/m²SystemaufbauArbeitsfugen (Sanierung): Nut ca. 5×5 cm spitzen, mit VANDEX Super vorschlämmen und mit VANDEX Unimörtel stopfen.Nachträgliche Innenabdichtung: Nut mit VANDEX Super vorschlämmen und mit VANDEX Unimörtel verfüllen, Flächenabdichtung mit VANDEX BB 75.Wasserführende Fehlstelle: mit VANDEX Wasserstopper vordichten, mit VANDEX Unimörtel reprofilieren, optional VANDEX Super.Abgrenzung und VariantenwahlVANDEX Super basiert auf grauem Portlandzement und bindet in ein bis zwei Stunden ab – zu wählen, wenn eine kürzere Abbindezeit gefragt ist. Wird eine hellere Oberfläche benötigt, kommt die Variante VANDEX Super Weiss auf Weißzementbasis mit einer Abbindezeit von zwei bis drei Stunden infrage; die übrigen technischen Eigenschaften sind vergleichbar. Für die formale CLP-/GHS-Kennzeichnung (Piktogramme, Signalwort, H- und P-Sätze) liegt derzeit kein Sicherheitsdatenblatt zum direkten Download vor; es kann über das Kontaktformular angefordert werden.

VANDEX BB 75 ist eine graue, zementgebundene Dichtungsschlämme mit integriertem Korrosionsschutz für Bewehrungsstahl. Als CC-Feinmörtel dichtet sie Beton gegen drückendes Wasser ab und schützt freiliegenden Bewehrungsstahl vor Korrosion. Sie ist nach EN 1504-3 und EN 1504-7 deklariert und für den Kontakt mit Trinkwasser geprüft – ausgelegt für Betoninstandsetzer, Bauunternehmen und Abdichtungsbetriebe, die Instandsetzung und Abdichtung in einem Arbeitsgang lösen wollen. Das Material besteht aus Zement, Quarz mit abgestufter Sieblinie und ausgewählten Additiven und ist wasserdicht.AnwendungsbereicheAbdichtung von Beton gegen aktiven und passiven Wasserdruck an Fundamenten, Bodenplatten und KellerwändenTrinkwasserbehälter und Bereiche mit Trinkwasserkontakt (geprüft)Aktiver Korrosionsschutz der Bewehrung nach EN 1504-7, Prinzip 11.1, als pigmentierte Beschichtung des StahlsHaftbrücke für nachfolgende Vandex-Reparatur- und BeschichtungsmörtelUntergründe: Beton und MauerwerkWeitere Systeme finden Sie unter Bauwerksabdichtung und Sanierungssysteme sowie Beschichtungen und Schutzsysteme.Eigenschaften im EinsatzBB 75 haftet von Anfang an auf senkrechten und waagerechten Flächen und lässt sich auch maschinell verarbeiten. Die Schlämme bleibt frei von Ausblühungen, reduziert das Eindringen von CO2 und ist nach dem Erhärten frost- und tausalzbeständig sowie dampfdurchlässig. Als Korrosionsschutzanstrich schützt sie den Bewehrungsstahl und verbessert zugleich die Haftung nachfolgender Vandex-Mörtel.Der Mörtel ist nach EN 1504-3 als CC-Feinmörtel für die statisch relevante Instandsetzung und nach EN 1504-7 als Korrosionsschutz der Bewehrung deklariert; zuständig ist die notifizierte Stelle 0761. Die Druckfestigkeit erreicht nach 28 Tagen im Mittel rund 40 MPa und erfüllt Klasse R3 (≥ 25 MPa), die Biegezugfestigkeit liegt bei etwa 6 MPa, die Haftzugfestigkeit bei mindestens 2,0 MPa. Der statische Elastizitätsmodul beträgt nach 28 Tagen rund 28 GPa (EN-Anforderung ≥ 20 GPa). Die kapillare Wasseraufnahme liegt bei 0,06 kg/m²·h^0,5, der Chloridionengehalt bei ≤ 0,05 %. Der Karbonatisierungswiderstand ist bestanden, die Temperaturwechselverträglichkeit erreicht in Teil 1 (Frost-/Tau mit Tausalz) und Teil 4 (trockene Wärme) jeweils ≥ 2,0 MPa. Das Brandverhalten ist in Klasse A1 eingestuft. Nach EN 206-1:2013 deckt der Mörtel die Expositionsklassen XC1–XC4, XD1–XD3, XS1–XS3 sowie XF1–XF4 ab.Verarbeitung25 kg Pulver werden mit 4,5 bis 6 Litern sauberem Wasser mindestens drei Minuten mit dem Rührgerät zu einer homogenen Masse angemischt. Die Rohdichte des Frischmörtels liegt bei ca. 2,0 kg/l. Der Auftrag erfolgt mit Kelle, Traufel oder Feinmörtelspritzgerät mit maximal 2 mm (ca. 4 kg/m²) je Arbeitsgang, frisch in frisch; für eine dichte Abdichtung sind mehrere Lagen sinnvoll. Bei 20 °C beträgt die Verarbeitbarkeit ca. 45 Minuten, die Abbindezeit ca. 5–8 Stunden. Die Verarbeitungstemperatur liegt bei mindestens +5 °C. Nach dem Auftrag ist die Fläche mindestens fünf Tage feucht zu halten und vor Sonne, Wind und Frost zu schützen.Richtwerte Verbrauch: Abdichtung gegen nicht drückendes Wasser ca. 4,0 kg/m², gegen drückendes Wasser ca. 6,0 kg/m², Korrosionsschutz der Bewehrung ca. 2 kg/m² je Schicht. Für typische Systemaufbauten gilt: nachträgliche Innenabdichtung mit BB 75 ca. 3–4 mm (ca. 6–8 kg/m²), Fehlstellen mit VANDEX Unimörtel reprofilieren, Nut mit VANDEX Super vorschlämmen und mit Unimörtel verfüllen; wasserführende Fehlstellen zunächst mit VANDEX Wasserstopper vordichten, mit Unimörtel reprofilieren und mit BB 75 abdichten (optional VANDEX Super); Kelleraußenabdichtung mit BB 75 ca. 3–4 mm (ca. 6–8 kg/m²) oder VANDEX Cemline MG 4 ca. 10 mm (ca. 20 kg/m²). Ungeöffnet und trocken gelagert ist das Material bis zu 12 Monate lagerfähig. Das Produkt enthält Portlandzement, reagiert mit Wasser stark alkalisch und ist staubarm sowie mit persönlicher Schutzausrüstung zu verarbeiten.AbgrenzungBB 75 ist eine graue, nicht dekorative Beschichtung. Für größere Schichtdicken an der Kelleraußenwand eignet sich VANDEX Cemline MG 4 (ca. 10 mm) als Alternative. Wo Fehlstellen zu reprofilieren oder Nuten zu verfüllen sind, werden VANDEX Unimörtel, VANDEX Super und VANDEX Wasserstopper im Systemaufbau ergänzend eingesetzt.

Der VANDEX Stopfmörtel Rapid ist ein zementgebundener, gebrauchsfertiger und einkomponentiger Stopf- und Schnellmontagemörtel in Pulverform, der fließendes Wasser stoppt und Rohre wasserdicht einbindet. Er richtet sich an Betoninstandsetzer, Kanal- und Schachtsanierer sowie Bauunternehmen, die drückende und hinterläufige Wassereinbrüche abdichten müssen. Anders als sofort abbindende Stopfmörtel bleibt Rapid nach dem Anmischen rund zwei Minuten modellierbar und lässt sich so ohne Zeitdruck sauber ausformen.AnwendungsbereicheRapid dichtet Wassereinbrüche und Fließstellen dauerhaft ab, bindet Wasserrohre wasserdicht ein und schließt Leckstellen sowie Ringfugen in Schächten. Typische Einsatzfälle sind das Eindichten von Kabel- und Rohrdurchführungen, das Herstellen von Hohlkehlen bei hinterläufigem Druckwasser sowie Aussparungen in Bodenplatten. Er haftet auf Zementbeton, Mauerwerk, Naturstein sowie auf Steinzeug-, Guss- (SML) und Kunststoffrohren (KG) und ist damit für alle gängigen Abwasserrohrarten geeignet. Weitere Systemlösungen finden Sie unter Leckage-Stoppmörtel und in der Bauwerksabdichtung und Sanierungssysteme.Eigenschaften im EinsatzRund 2 Minuten Montagezeit: Die Masse bleibt nach dem Anmischen etwa zwei Minuten modellierbar – ausreichend Zeit für sauber ausgeformte Rohreinbindungen und Durchführungen.Schneller Erhärtungsbeginn: Nach rund drei Minuten ist die Stelle wasserausspülfest, sodass die Abdichtung dem anstehenden Wasser standhält.Dauerhaft schrumpffrei: Die ausgehärtete Masse schwindet nicht nach und bleibt dicht in der Fuge.Unter Wasser einsetzbar: Auch stehendes oder fließendes Wasser verhindert die Verarbeitung nicht.Verbrauch: Für eine Rohreinbindung mit 30 cm Durchmesser sind rund 2 bis 3 kg zu veranschlagen. Das Schüttgewicht liegt bei ca. 1,4 kg/l.Das graue Pulver ist gegen die Expositionsklassen XC1–4, XD1–3, XS1–3 und XF1–4 einsetzbar. Ein Betonersatzmörtel nach EN 1504-3 ist Rapid nicht – für flächige Reprofilierung sind darauf abgestimmte Instandsetzungsmörtel vorgesehen.VerarbeitungMischen Sie 1 kg Pulver mit 0,20 bis 0,25 l sauberem Wasser zu einer steif-plastischen Masse; bei warmer Witterung verwenden Sie kaltes Wasser. Drücken Sie die Masse in die vorgenässte Fehlstelle und modellieren Sie sie innerhalb von rund zwei Minuten. Danach setzt der Erhärtungsbeginn ein; nach etwa drei Minuten ist die Stelle wasserausspülfest. Verarbeiten Sie das Produkt bei +5 bis +25 °C und lagern Sie es trocken und ungeöffnet. Das Produkt enthält Portlandzement (Cr(VI) < 2 ppm) und Calciumoxid und reagiert mit Wasser stark alkalisch sowie teils exotherm – staubarmes Arbeiten und persönliche Schutzausrüstung (Schutzhandschuhe, Augenschutz) sind erforderlich.Abgrenzung zum VANDEX WasserstopperDer VANDEX Wasserstopper erhärtet bereits rund 30 Sekunden nach dem Anmischen und eignet sich für akute, schlagartige Wassereinbrüche. Der Stopfmörtel Rapid bleibt dagegen rund zwei Minuten modellierbar und ist damit besser für sauber ausgeformte Rohreinbindungen und Durchführungen geeignet. Beide stoppen fließendes Wasser und lassen sich unter Wasser einsetzen; die Wahl richtet sich nach der benötigten Verarbeitungszeit. Rapid ist im 15-kg-Eimer erhältlich.

Der VANDEX Wasserstopper ist ein pulverförmiger, einkomponentiger Stopfmörtel, der fließendes Wasser sofort stoppt und akute Wassereinbrüche dauerhaft abdichtet. Der zementgebundene, graue Schnellbinder erhärtet rund 30 Sekunden nach dem Anmischen, ist auch unter Wasser einsetzbar und richtet sich an Betoninstandsetzer, Bauwerksabdichter und Sanierungsbetriebe, die wasserführende Fehlstellen im Zuge der Bauwerksabdichtung und Sanierungssysteme schließen müssen.AnwendungsbereicheDer Mörtel lässt sich innen wie außen einsetzen und haftet auf Zementbeton, Mauerwerk, Steinzeugrohren und Naturstein. Typische Einsatzfälle sind:Stoppen von Wassereinbrüchen und FließstellenVerdämmen von wasserführenden Rissen und flächenhaften NassstellenSchließen von Leckstellen in Steinzeugrohren und von Ringfugen in SchächtenSchnellmontagemörtel zum Fixieren von Natursteinen an Wasserbauwerken und von Stahlelementen wie Geländerstützenspülfestes Verbauen von KanalsegmentenNotfalleinsatz bei Rohrbrüchen und in Überschwemmungslagen, da der Mörtel sofort reagiertAls Einsatzumfeld sind Abwasserkanäle, Schächte sowie die Keller- und Altbausanierung abgedeckt. Weitere Reparaturlösungen finden sich in der Kategorie Reparatur- und Instandsetzungsmörtel.Eigenschaften im EinsatzWeil der Wasserstopper bereits rund 30 Sekunden nach dem Anmischen erhärtet, lässt sich unmittelbar weiterarbeiten und die Ausfallzeit an der Schadstelle bleibt gering. Die Fähigkeit, unter fließendem Wasser und in Nassbereichen zu binden, macht ihn zum Erstschritt dort, wo herkömmliche Mörtel weggespült würden. Das Schüttgewicht liegt bei etwa 1,2 kg/l; das Produkt ist trocken und ungeöffnet bis zu 12 Monate lagerfähig.VerarbeitungFür die Verarbeitung mischen Sie 1 kg Pulver mit rund 250 g Wasser zu einer formbaren Masse an; je Fließstelle ist mit etwa 0,3 kg zu rechnen. Drücken Sie die Masse zügig auf die Schadstelle und halten Sie sie bis zum Abbinden unter leichtem Druck an der Fließstelle, da die Verarbeitungsdauer nur wenige Sekunden beträgt. Verarbeiten Sie das Produkt bei +5 bis +25 °C und beachten Sie dabei Wasser- und Untergrundtemperatur. Der Wasserstopper enthält Portlandzement und reagiert mit Wasser stark alkalisch; staubarmes Arbeiten und persönliche Schutzausrüstung sind erforderlich. Geliefert wird er im 15-kg-Eimer, der Mehrfachverwendungen zulässt.Einbindung in das Vandex-SystemIn vielen Konstruktionsdetails dient der Wasserstopper dem Vordichten von Wassereinbrüchen, bevor die eigentliche Abdichtung aufgebracht wird. Anschließend reprofilieren Sie mit VANDEX Cemline MG 4 oder VANDEX Unimörtel und dichten mit VANDEX BB 75, BB 75 Z oder VANDEX Super flächig ab. So entsteht ein dauerhaft dichter Aufbau von der Abwasser- bis zur Kellersanierung.AbgrenzungFür Anwendungen mit etwas längerer Verarbeitungszeit, etwa speziell im Abwasserbereich, kann ein Stopfmörtel mit späterem Erhärtungsbeginn die bessere Wahl sein. Der Wasserstopper ist auf das sekundenschnelle Abstoppen akuter Fließstellen ausgelegt, nicht auf flächiges Verputzen oder Reprofilieren – dafür sind die genannten Reparatur- und Dichtungsmörtel des Systems vorgesehen.

Der VANDEX Unimörtel ist ein zementgebundener Dichtungs- und Reparaturmörtel für Beton, Mauerwerk und Naturstein. Er wirkt gegen aktiven und passiven Wasserdruck und ist nach EN 1504-3 als CC-Reparaturmörtel (R3) für die statisch relevante Instandsetzung geprüft. Das Produkt richtet sich an Betoninstandsetzer, Bauwerksabdichter und Bauunternehmen, die Bauteile abdichten, ausgleichen und reprofilieren.Der gebrauchsfertig gemischte Mörtel besteht aus Zement, Quarz mit abgestufter Sieblinie und ausgewählten Additiven und liegt als graues Pulver vor (Korngröße dmax 2 mm). Er ist wasserdicht, frost- und tausalzbeständig und bleibt nach dem Erhärten dampfdurchlässig. Das Produkt ist zudem für den Kontakt mit Trinkwasser geprüft.AnwendungsbereicheVANDEX Unimörtel haftet auf Beton, Mauerwerk und Natursteinmauerwerk und lässt sich auf horizontalen wie vertikalen Flächen einsetzen. Er dient als Dichtungs-, Ausgleichs- und Reprofiliermörtel und dichtet Fundamente, Bodenplatten, Kellerwände und Hohlkehlen gegen Wasser und Feuchtigkeit ab – von der wasserzugewandten wie von der wasserabgewandten Seite.Abdichtung gegen nicht drückendes und drückendes WasserReprofilierung von Fehlstellen sowie Füllen von Nuten und FugenFlächenausgleich vor der eigentlichen AbdichtungAusbildung von HohlkehlenEigenschaften im EinsatzNach EN 1504-3 erreicht der Mörtel die Druckfestigkeitsklasse R3 mit im Mittel rund 40 MPa nach 28 Tagen (Anforderung ≥ 25 MPa) und eine Haftzugfestigkeit von mindestens 2,0 MPa. Die Biegezugfestigkeit liegt nach 28 Tagen bei ca. 6 MPa, der statische Elastizitätsmodul bei ca. 24 GPa (EN-Anforderung ≥ 20 GPa). Der Karbonatisierungswiderstand ist bestanden, das Brandverhalten in Klasse A1 eingestuft. Die kapillare Wasseraufnahme beträgt 0,08 kg/m²·h^0,5, der Chloridionengehalt ≤ 0,05 %. Bei der Temperaturwechselverträglichkeit werden sowohl Teil 1 (Frost-/Tauwechsel mit Tausalz) als auch Teil 4 (trockene Wärme) mit jeweils ≥ 2,0 MPa erfüllt. Die gute Abriebfestigkeit hält auch hoher mechanischer Beanspruchung stand. Nach EN 206-1:2013 deckt der Mörtel die Expositionsklassen XC1–XC4, XD1–XD3, XS1–XS3 sowie XF1–XF4 ab. Die statisch relevante Instandsetzung ist über die notifizierte Stelle 0761 belegt. Die Rohdichte des Frischmörtels beträgt ca. 2,1 kg/l.Verarbeitung25 kg Pulver werden mit 3 bis 4 Litern Wasser in Trinkwasserqualität mindestens drei Minuten mit dem Rührgerät bis zur knollenfreien Masse gemischt. Der Auftrag erfolgt mit Kelle oder Feinmörtelspritzgerät in Schichtstärken von 6 bis 12 mm in einem Arbeitsgang. Bei mehrlagiger Applikation wird frisch in frisch gearbeitet und die vorherige Lage strukturiert. Die Verarbeitungsdauer liegt bei 20 °C bei ca. 45 Minuten, die Abbindezeit bei ca. 5–6 Stunden. Der Mörtel wird nicht bei Temperaturen unter +5 °C und nicht auf gefrorenem Untergrund verarbeitet. Ungeöffnet und trocken gelagert ist er bis zu 12 Monate lagerfähig.BelastungGesamtauftragsmengeGesamtschichtstärke (ca.)Pro mm Schichtstärke und m²ca. 2 kg—Nicht drückendes Wasser12–16 kg/m²6–8 mmDrückendes Wasser16–24 kg/m²8–12 mmBezogen auf einen Arbeitsgang liegt der Verbrauch bei mindestens 6 mm (ca. 12 kg/m²) bis maximal 12 mm (ca. 24 kg/m²), also ca. 2 kg/m² je mm Schichtstärke.Einbindung in das Vandex-SystemZum Flächenausgleich unebener Untergründe – etwa im Schwimmbadbau – wird VANDEX Unimörtel ca. 8–10 mm (ca. 16–20 kg/m²) aufgetragen, bevor die Flächenabdichtung mit VANDEX Cemelast Grau bzw. VANDEX BB 75 folgt. Fehlstellen und Nuten werden mit Unimörtel gefüllt, wobei die Nut vorab mit VANDEX Super vorgeschlämmt wird. Bei der Keller-Außen- und -Innenabdichtung werden ausgekratzte Fugen mit Unimörtel bzw. VANDEX Cemline MG 4 gestopft; akute Wassereinbrüche werden zuvor mit VANDEX Wasserstopper verschlossen. Der Artikel ist Teil der Reparatur- und Instandsetzungsmörtel und wird als Reparaturmörtel für Beton geführt. Für die formale CLP-/GHS-Kennzeichnung liegt derzeit kein Sicherheitsdatenblatt vor; da das Produkt zementgebunden ist, reagiert es mit Wasser alkalisch. Das Sicherheitsdatenblatt ist auf Anfrage erhältlich.